"Institusi Mental Good Love"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Di mana aku?
Kenapa aku di sini?
Permisi, keluarkan aku.
Aku harus menemui suamiku.
Keluarkan aku!
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Lepaskan. Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Tenanglah. Anda akan segera membaik.
Aku mengerti awalnya Anda ingin menolak perawatan,
tapi jika terus diobati, Anda akan membaik.
Anda akan segera menerima realitas
bahwa suami Anda sudah tiada.
Tidak. Aku tidak gila.
Aku harus menemukan suamiku.
Soo Ho.
"Episode 48"
Pak.
Ini dari kamera CCTV saat Do Kyung diculik.
Bukankah pria bermasker ini
dokter gadungan Son Joong Ki?
Tapi
foto ini tidak begitu jelas.
Melihat fisiknya, kurasa itu bukan dia.
Apa?
Apa itu?
Tunggu. Ini wanita.
Bukankah ini Nona Oh?
Tunggu.
Biar kulihat.
Tunggu.
Astaga.
Ini Nona Oh.
Ya.
Dia mencegah Do Kyung diculik dan malah diculik.
Alih-alih Do Kyung?
Ini buruk.
Kamu harus bertindak lebih cepat.
Kita tidak bisa menunda-nunda dan membuatnya terluka.
Hei. Cepat temukan mereka agar dia tidak terluka.
Dia pasti tahu siapa yang berusaha melukai Do Kyung.
Cepat temukan dia.
Buka.
Aku akan makan sendiri.
Ibu akan merasa lebih baik melakukan ini untukmu. Ini.
Ayolah,
tapi kudengar mereka menemukan mobil penculikku di bukit.
Ibu mendengar kabar sejak itu?
Belum.
Tolong awasi Do Kyung.
Segera hubungi aku jika dia melakukan hal mencurigakan.
Ibu, biar aku saja.
Kamu lupa sudah diusir?
Beraninya kamu menapakkan kaki di sini.
Do Kyung memintaku datang saat dia bangun.
Dia memanggilku sendiri.
Benar, bukan?
Aku menghubungimu?
Apakah kamu meracau saat menghubungiku juga?
Lihat, Bu?
Dia mencariku lebih dahulu saat sedang bingung.
Aku harus tinggal di sini.
Kenapa kamu membahas kebingungannya?
Itu hanya akan membuatnya cemas.
Maaf.
Ini semua salahmu.
Anda kamu tidak mencuri kalung ibu dan menjebak Son Joong Ki,
Do Kyung tidak akan kecelakaan.
Ini semua salahmu.
Benarkah itu?
Kamu sungguh mencuri kalung Ibu,
bukan Son Joong Ki?
Do Kyung, masalahnya...
Dengar, bukan itu saja.
Saat seluruh keluarga waspada setelah kecelakaanmu,
monster ini malah berusaha menjual kalung ibu.
Bagaimana bisa orang waras melakukan itu?
Maaf kami membuat Ibu khawatir.
Biar aku bicara dengannya.
Tidak perlu.
Dia akan berbohong lagi dan berusaha menipumu.
Tolong berikan kami waktu sebentar.
Kenapa kamu berdiri di sana?
Ya, baik. Selesaikan makanmu.
Kenapa kamu gemetar?
Apa kamu berbuat jahat?
Kenapa kamu melakukannya?
Apa?
Son Joong Ki.
Kenapa kamu menjebaknya mencuri kalung itu?
Apa hubunganmu dengannya?
Hubungan apa?
Aku tidak menyukainya. Dia berlalu aneh dan mencurigakan.
Dia menerobos kamar kita di tengah malam juga.
Itulah alasanku ingin mengeluarkannya dari rumah.
Lantas, kenapa kamu berusaha menjual kalungnya?
Kamu mau menghabiskan uang sebanyak itu untuk apa?
Do Kyung.
Jika kamu butuh uang, katakan kepadaku.
Akan kucarikan untukmu.
Tidak apa-apa.
Aku tidak butuh lagi.
Tidak butuh? Kenapa?
Wanita berambut pendek tidak tahu
soal wanita yang hilang, Oh San Ha.
Lupakan saja. Pergilah.
Do Kyung.
Aku pusing lagi.
Aku mau sendirian.
Pergilah.
Baik. Akan kusingkirkan nampanmu.
Aku akan meminta obat untuk pusingmu.
Kim Nam Joon tidak ke kantor. Dia pergi ke suatu tempat.
Apa yang harus kulakukan?
"Pemandian Air Panas Sunsung"
Di mana wanita itu?
Berikan uangnya dahulu.
Aku memasukkannya kemari.
"Institusi Mental Good Love"
Institusi Mental?
Kamu gila?
Jika dia terluka sedikit saja,
aku akan membuatmu membayarnya.
Lepaskan.
Lepaskan! Lepaskan aku.
Ke mana kalian membawaku?
Direktur kini akan menemui Anda.
Tidak, tidak perlu.
Aku tidak gila.
Aku harus menemui Soo Ho.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lepaskan.
Lepaskan aku!
Menurut Anda, dia sungguh akan menemui San Ha?
Bagaimana jika dia pergi ke tempat lain?
Tidak.
Dia dengar aku bilang San Ha punya fail video,
jadi, dia akan mencari San Ha lebih dahulu.
Walaupun hanya ada kemungkinan satu persen itu benar.
Pimpinan.
Kulihat Anda masih mencurigaiku.
Anda bahkan menyuruh orang membuntutiku.
"Institui Mental Good Love"
Dia tahu
dia diikuti.
Kita sekarang
dekat bukit tempat mobil curian ditemukan.
Di sini?
San Ha ada di sekitar sini.
Do Kyung, kamu di toilet?
Ada apa?
Ibu, ada apa?
Di mana Do Kyung?
"Institui Mental Good Love"
San Ha mungkin tidur di depan kamar Do Kyung.
Akan kuberi dia pelajaran.
Walaupun dia khawatir soal Park Do Kyung atau Soo Ho
atau siapa pun itu, bagaimana bisa dia tidak pulang tanpa bilang?
Dia tidak peduli orang tuanya mencemaskannya.
Ayo.
Ke mana Do Kyung?
Ada yang menculiknya lagi?
Dia pergi untuk mencari udara segar.
Apa?
Kenapa kamu baru memberi tahu?
Ada apa dengan kalian?
Kenapa kalian di sini?
Kami datang menemui putri kami. Memangnya kenapa?
Kami belum bisa menghubungi San Ha sejak kemarin.
Katanya dia tidak akan pergi sampai Park Do Kyung siuman.
Apa dia sudah siuman?
Putra kami memang
sudah siuman, tapi...
Lantas, San Ha pasti di dalam.
Ayo masuk.
- Baik. - Tunggu. Sebentar.
Tidak. Beraninya kalian berusaha masuk ke sana.
Apa yang kalian lakukan? Hentikan mereka.
- Apa... Apa yang kalian lakukan? - Hei.
Apa yang kalian lepaskan? Lepaskan!
San Ha!
Ibu di sini! Ayah juga!
- San Ha! - Putri kalian
tidak ada di sini.
Tidak ada? Lantas, dia di mana?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Hei, ada ribut-ribut apa ini?
Apa kabar, Pimpinan?
San Ha pergi dari rumah untuk menemui Do Kyung,
tapi dia belum pulang dan tidak bisa dihubungi,
jadi, kami mau menjemputnya. Maaf sudah mengganggu.
Ya, ponselnya mati.
Kami tidak bisa menghubunginya, jadi, kami cemas.
Kami minta maaf.
Tidak ada yang memberi tahu keluarganya?
Memberi tahu kami?
Apa terjadi sesuatu kepada San Ha?
Mari bicara di dalam.
Kami tidak bisa menemukan Nona Oh usai dia diculik dari garasi
oleh penyerang, jadi, kami sudah mencarinya.
Penyerang?
Sayang, apa maksud dia?
Apa maksudmu?
Kenapa San Ha
diculik penyerang?
Melihat dia menyembunyikan keberadannanya usai insiden,
ada kemungkinan dia diculik.
Sayang.
San Ha... San Ha yang malang.
Tenanglah.
Kurasa itu terjadi kepadanya usai dia menghentikan penyerang
menculik Do Kyung.
Dasar dungu.
Berandal itu tidak punya rasa takut.
Kenapa dia berusaha melawan seseorang seperti itu?
San Ha...
Tapi apa?
Kalian tidak tahu San Ha di mana?
Kalian tidak boleh bicara begitu hanya karena dia bukan anak kalian.
Itu terjadi kepadanya saat dia berusaha menyelamatkan anak kalian!
Aku turut menyesal atas apa yang terjadi.
Biarkan aku meminta maaf.
Sayang. San Ha akan bebas tanpa terluka.
Mari bertahan sampai saat itu, ya?
Perutku...
Perutku sakit.
Ada apa dengan perutku?
Perutku. Perutku sakit.
- Ada apa? Anda baik-baik saja? - Perutku...
Perutku amat sakit.
Kemari. Berbaringlah.
Astaga!
"Institusi Mental Good Love"
Institusi Mental yang bahkan tidak ada di peta?
Dia mungkin berada di sana.
- Ayo pergi ke sana. - Baik.
Aku harus keluar dari sini.
Kita dalam masalah. Do Kyung meninggalkan rumah sakit.
Di mana pintu keluarnya?
Aku harus ke mana?
San Ha.
Di sana!
Ini yang dia kenakan.
Apa dia membawa hal lain?
Seperti USB?
Tidak.
Tolong berikan kami privasi.
Hei, San Ha.
Bagaimana bisa kamu mengurungku di sini?
Kamu monster!
Aku tidak menyalahkanmu karena salah paham.
Tapi
aku tidak mengurungmu di sini.
Aku diancam dan diberi tahu kamu ada di sini.
Itulah alasanku menjemputmu.
Memangnya aku akan percaya?
Aku mencintaimu.
Aku tidak punya alasan untuk melukaimu.
Lantas, apa kamu berusaha menahan Soo Ho alih-alih aku?
Katakan alasannya.
Kenapa kamu mengubah Soo Ho menjadi Doo Kyung
dan berpura-pura menyukai serta mencintaiku?
Kenapa kamu hidup di balik topeng di hadapanku?
Perasaanku kepadamu
bukan topeng.
Aku tulus.
Tulus?
Bohong.
Aku tahu kamu sekongkol Esther.
Kamu mengubah Soo Ho menjadi Do Kyung
dan karena kini sudah mau tertangkap,
kau berusaha membungkam Soo Ho dan aku!
Karena itulah kamu mengurungku di sini.
Jangan bilang
kamu berusaha membunuhku.
Tidak. Aku tidak berniat
melukaimu dengan cara apa pun.
Kamu harus memercayai ucapanku.
Aku tulus.
Orang sepertimu tidak punya ketulusan.
Kamu monster.
San Ha.
Jangan panggil namaku.
Itu menakutkan. Membuatku muak!
Lantas,
kenapa kamu tersenyum untukku?
Kenapa kamu merawatku
saat aku sakit?
Kenapa kamu memasak untuk peringatan kematian ayahku?
Kenapa kamu menatapku dengan kehangatan di matamu?
Kenapa kamu memihakku? Kenapa?
Baik.
Awalnya, aku terpesona.
Saat melihatmu mencari suamimu yang hilang,
aku pun sadar ada cinta seseorang
yang tidak berubah.
Tidak seperti ibu kandungku
yang menelantarkan suami dan anaknya
saat mereka menjadi tidak berguna.
Kusadari kamu adalah seseorang
yang bertahan pada cintamu dan tidak melepasnya.
Namun,
kulihat kini kamu sama saja seperti ibu kandungku.
Kamu memanfaatkanku saat membutuhkanku,
tapi kini tidak lagi.
Itu hanya anggapanmu semata.
Selama ini aku hanya mencintai Soo Ho.
Keluar!
Enyahlah
dari pandanganku
sebelum aku menghancurkanmu.
Mulai sekarang, kita musuh.
Kamu harus membayar ganjaran karena telah membuangku
dan memilih Do Kyung.
Rumah Sakit Aura. Tolong ke Rumah Sakit Aura.
Di mana kamu menyembunyikan San Ha?
Katakan!
Di mana San Ha?
Di mana kamu menyembunyikannya?
Katakan!
Dia sudah pergi.
Aku baru menemukan dan membebaskan dia.
Kenapa kamu melakukannya?
Katamu kamu mencintainya.
Teganya kamu menculik dan mengurung wanita yang kamu cintai?
Aku tidak mengurungnya.
Berapa kali harus kubilang?
Tidak?
Lantas apa ini?
Aku hanya tahu lebih dahulu
dan bersepakat dengannya untuk menemukan San Ha.
Dia bukan orang kirimanmu?
Berpikirlah sesukamu.
Kamu
tidak akan mengindahkan ucapanku.
Bedebah itu.
Tenanglah. Mari temukan dia dahulu.
Lepaskan.
Lepaskan aku!
Kim Nam Joon!
Nam Joon. Kubilang kita dalam masalah.
Kubilang Do Kyung melarikan diri dari rumah sakit
selagi aku keluar. Kenapa kamu belum menelepon?
Aku tahu.
Aku menemuinya barusan.
Sungguh? Di mana?
Itu tidak penting.
San Ha tidak memiliki videonya Son Joong Ki.
Do Kyung menipu kita.
Dia mengelabui kita untuk mengetahui
keberadaan San Ha.
Lantas, delirium itu hanya akting?
Kemungkinan besar
Do Kyung menyimpan video itu.
Lagi pula, dialah orang terakhir
yang bersama Joong Ki.
Mari bicara nanti.
Akan kugeledah lagi kamarnya.
"Pegadaian Benda Berharga"
"4 Maret sampai 31 Maret 2019"
Ini tanggal kecelakaannya.
Dia menaruh apa di pegadaian?
Ketemu.
Video operasinya ketemu.
Ada apa dengan orang tuaku dan ibumu?
Kenapa mereka belum datang?
Orang dewasa itu selalu sibuk.
Kita harus memahami mereka.
Andai aku punya keponakan sepertimu.
Seul Ha.
Kak Soo Ho?
Bagaimana kabar...
Do Kyung?
Di mana San Ha?
Dia tidak di sini?
Dia menetap di rumah sakit sejak kamu kecelakaan.
Kamu belum menemuinya?
Saat dia pulang,
beri tahu dia aku akan menunggu di tempat rahasia kami.
- Apa? - Dia akan tahu.
Lalu jika
Esther atau Nam Joon kemari,
hentikan mereka apa pun caranya.
Apa? Apa maksudmu?
Ada benda penting di rumahmu,
jadi, jangan sampai mereka masuk.
Kenapa Park Do Kyung memanggil nama Kakak dengan akrab?
Kenapa pula dia memanggil namaku seperti itu?
Dia sungguh Kak Soo Ho?
Astaga.
Kamu sudah tahu aku akan datang.
- Apa? - Ibu!
Hai, Chan!
Kamu merindukan ibu?
Lihatlah semua taburan ini.
Aromanya sedap sekali.
Terima kasih.
Aku membelinya karena ini tampak enak. Silakan dimakan.
Aku takut sekali ke Korea dari AS
karena tidak mengenal siapa pun di sini.
Aku sangat senang
bisa bertemu dengan keluarga kalian.
Semuanya berjalan lancar?
Situasi akan kacau jika aku tidak pergi kemarin.
Ada rumah yang kusukai,
tapi pemilik rumahnya tidak kunjung datang.
Aku menunggu semalaman
dan akhirnya meneken kontrak tadi pagi.
Kamu kidal?
Kakakku juga kidal.
Astaga. Aku suka cara makanmu.
Jika aku sedang tidak berselera, melihatmu pasti mengembalikannya.
Kamu seharusnya main iklan.
Kalian pulang.
Terima kasih sudah menjaga Chan tadi malam.
Aku membawakan piza...
Dia hanya sedih.
Ini bukan karena Anda.
Ayah, ada apa?
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Kenapa? Terjadi sesuatu kepada Kakak?
Dia diculik.
Kita harus bagaimana?
Apa?
Lantas, kita harus menelepon polisi dan mencarinya!
Polisi sedang mencarinya,
begitu juga keluarganya Park Do Kyung.
Sayang, bagaimana ini?
Minggir. Aku harus menemui Do Kyung.
Bukankah itu suara Nona Oh?
Apa... San Ha.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Di mana Do Kyung?
Di sudah siuman?
Dia tidak di sini.
Kurasa dia mencoba mencarimu saat mendengar kamu diculik.
Do Kyung sudah siuman?
Apa yang terjadi?
Kamu tahu siapa yang menculikmu?
Bagaimana kamu bisa ke sini?
Bisakah kamu ingat
wajah penculiknya
dan di mana dia menculikmu?
Ya.
Hubungi polisi.
Minta buatkan sketsa dan cari tahu siapa pengirimnya.
Kamu harus menelepon keluargamu.
Tadi orang tuamu mampir.
Mereka panik saat mendengar kamu diculik.
Apa?
Baiklah.
Boleh kupinjam ponsel?
Jangan khawatir. Kita akan menemukannya.
Polisi mengerahkan pasukan untuk mencarinya,
San Ha akan aman.
Astaga.
Halo?
Seul Ha? Ini Kakak, Kak San Ha.
Kak San Ha? Ini sungguh Kakak?
- Apa? - Apa?
San Ha? Kemarikan teleponnya.
San Ha? Ini sungguh kamu?
Ya, Bu. Maafkan aku.
Ini sungguh San Ha.
Aku menelepon agar kalian tidak cemas.
Aku aman. Kini aku di RS Aura.
Kamu sedang apa?
Tanya apa dia aman dan apa ada luka!
Katanya dia aman dan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Ibu hampir mati ketakutan karena kamu.
Maafkan aku.
Akan kujelaskan detailnya secara langsung nanti.
Bilang ke Ayah aku minta maaf
dan jangan cemas.
Biar aku bicara dengannya.
Kakak sungguh baik-baik saja?
Ya, Kakak baik-baik saja.
Tenangkan Ibu dan Ayah.
Syukurlah.
Omong-omong, Kak,
tadi Park Do Kyung mampir ke rumah.
Apa? Benarkah?
Kapan?
Dia belum lama pergi.
Tapi dia mengatakan hal aneh.
Dia memintaku menyampaikan pesan.
Dia menyuruh Kakak datang ke tempat rahasia kalian
dan bahwa dia akan menunggu.
Tempat rahasia kami?
Dia bilang tempat itu hanya diketahui oleh kalian berdua.
Tapi Kak,
Park Do Kyung terasa seperti Kak Soo Ho.
Apa?
Kak San Ha!
Soo Ho sudah kembali.
Soo Ho sudah ingat kembali.
Ada apa?
Aku harus pergi.
- San Ha. - Sudah mau pergi?
Kamu harus bicara dengan polisi.
Aku tidak punya waktu.
Aku harus menemui seseorang.
Apa maksudmu? Kita harus mencari tahu
siapa yang hendak melukai Do Kyung.
Aku tahu siapa orangnya.
Sudah kubilang tempo hari,
bahwa jika terjadi sesuatu kepada Do Kyung,
kalian harus mencurigai Nam Joon dan Esther lebih dahulu.
Aku harus pergi.
Suamiku sedang menungguku.
Soo Ho sedang menunggu.
Kalian dengar itu?
Bukankah katamu suaminya sudah meninggal?
Benar.
Astaga. Nona Oh...
Bukankah yang barusan berlari keluar
Nona Oh?
Ya, Ibu.
Kenapa Ibu membawa semua ini?
Bukankah Ibu akan tetap di rumah agar Do Ri tidak sendirian?
Ibu hanya keluar sebentar.
Ibu mencemaskan Do Kyung
dan membawakan makanan untuk sekeluarga.
Omong-omong, ke mana Esther?
Dia masih mondar-mandir di sini beberapa saat lalu.
Tunggu. Esther sudah pergi?
Kapan?
Barusan dia di sini, tapi sudah tidak ada.
Ayah, aku harus keluar sekarang.
"Pegadaian Benda Berharga"
Aku yakin.
Benda yang ditinggalkan oleh Do Kyung di sini
adalah video operasi Son Joong Ki.
Karena itulah tidak ada apa-apa di rumahnya San Ha.
"Tiket Gadai"
Aku ingin mengambil benda yang ditinggalkan Park Do Kyung.
Kamu mau mengambil benda yang ditinggalkan Park Do Kyung?
Ya.
Kamu orangnya?
Yang melukai Do Kyung?
Ayah.
Tapi dia mengatakan hal aneh.
Dia menyuruh Kakak datang ke tempat rahasia kalian
dan bahwa dia akan menunggu.
Ayah, aku harus bergegas dan menemui Soo Ho.
- Di rumah sakit? - Bukan.
Di tempat rahasia kami.
Ingatannya kembali.
Kini Soo Ho mengingat segalanya.
"Orang yang Kucintai"
Soo Ho.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub